The DfE guidance below containts information for schools on how to deal with issues around parental responsibility and separated parents.  

https://www.gov.uk/government/publications/dealing-with-issues-relating-to-parental-responsibility/understanding-and-dealing-with-issues-relating-to-parental-responsibility

Embark's policy on Separated Parents can be viewed below.